Chaperon (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XII ^e siècle. Diminutif de chape.
1. Anciennt. Coiffure entourant la tête d'un bourrelet, et prolongée par une sorte de queue. Par ext. Bande d'étoffe que les femmes portaient sur la tête. Chaperon en pointe. Titre célèbre : Le Petit Chaperon rouge, de Charles Perrault (1697). Par anal. . Coiffe de cuir dont on couvre la tête et les yeux d'un faucon au repos ou d'un oiseau de leurre.

Partie supérieure d'un mur de clôture auquel on a donné la forme d'un toit pour faciliter l'écoulement des eaux

2. Bourrelet circulaire particulier au costume des gens de robe, des docteurs et des professeurs, qui est placé sur l'épaule gauche et d'où pend, devant et derrière, une bande d'étoffe garnie d'hermine. La couleur du diffère parfois de celle de la robe.
3. Fig. Naguère, personne qui accompagnait, par convenance, une jeune fille dans ses sorties. Elle avait une vieille parente pour . Se dit encore familièrement. Sa sœur aînée lui sert de .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Personne âgée ou grave qui accompagne, par convenance, une jeune fille ou une jeune femme dans le monde. "Elle a pour une vieille tante, qui la suit partout. Servir de ."
Il se disait d'une Coiffure de tête autrefois commune aux hommes et aux femmes, qui avait un bourrelet sur le haut et une queue pendante par derrière.
Il s'est dit aussi d'une Bande de velours, de satin, que les femmes et les filles attachaient sur leur tête. "Chaperon en pointe."
Il se dit encore par analogie d'un Bourrelet particulier au costume des gens de robe, des docteurs, etc., qui a quelque ressemblance avec l'ancien et qui consiste en un bourrelet circulaire placé sur l'épaule gauche, d'où pend devant et derrière une bande d'étoffe garnie d'hermine à son extrémité. "La couleur du diffère quelquefois de celle de la robe."
Il se dit encore par analogie, en termes de Fauconnerie, de l'Espèce de coiffe de cuir dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de leurre; en termes d'Architecture, il désigne le Haut d'une muraille de clôture, fait en forme de toit, en dos d'âne, pour l'écoulement des eaux.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Sorte de chape.
THIERS: « Les s étaient autrefois des habits, comme ils le sont encore à présent, servant aux vieilles femmes en de certains pays »

 2   Coiffure à bourrelet et à queue que portaient les hommes et les femmes ; s'est dit aussi d'une bande d'étoffe que les femmes attachaient sur leur tête.
RÉGNIER: « Bien que d'un cabinet sortît un petit coeur Avec son .... »
SAINT-SIMON: « Quand autour du roi quelqu'un avalait [abaissait] son , les plus près du roi lui faisaient place, c'était une marque qu'il voulait parler au roi »
V. HUGO: « Si tu voulais, Madeleine, Au lieu de la marjolaine Qui pare ton , Tu porterais la couronne »
CHOISI: « C'était une coiffure de tête qui avait un bourrelet sur le haut et une queue pendante sur l'épaule, que portaient les chevaliers de l'Étoile que le roi Jean institua »
THIERS: « Le était aussi autrefois une couverture de tête des ecclésiastiques ; mais il y a plus de deux cents ans qu'ils n'en portent plus à l'église »

 3   Bourrelet circulaire à pendants d'étoffe garnis d'hermine que portent sur l'épaule gauche les gens de robe, docteurs, etc.
    L'ornement relevé en broderie, qui est au dos d'une chape.
    Terme de blason. Ancien habillement de tête en forme de capuchon.

 4   Fig. Personne âgée ou grave qui accompagne une jeune femme par bienséance, et comme pour répondre de sa conduite ; locution prise de ce que cette personne couvre, protége comme un . Elle a pour une vieille tante qui la suit partout.
SAINT-SIMON: « Monseigneur répondit que lui et une dame d'honneur serviraient bien de s [aux dames] »

 5   Terme de fauconnerie. Cuir dont on coiffe les oiseaux de leurre.
    Terme de sellier. Pièce de cuir qui recouvre les fourreaux des pistolets pour les garantir de la pluie.
    Terme d'architecture. Disposition en toit d'un mur de clôture pour prévenir les dégradations causées par la pluie.
    Terme d'art militaire. Petit toit qu'on place sur la lumière d'un canon.
    Terme de charpentier. Flache au droit d'une mortaise.

 6   Boîte de cartier.

 7   Terme d'agriculture. Fragment qui échappe au fléau et se retrouve lors du vannage.

 8   Terme d'imprimerie. Feuilles de tirage en surnombre pour remplacer les feuilles gâtées. On dit plutôt aujourd'hui, main de passe.
    Dans les imprimeries d'estampes, le dessus de la presse.
    Terme de papeterie. Égratignure au papier.

 9   Terme de botanique. Chaperon de moine, aconit napel.

 10   Les s, nom des gens de Paris qui, au milieu du XIVe siècle, tenaient le parti de Marcel, prévôt des marchands, et s'opposaient à la rentrée du Dauphin.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Li coronemens Looys, 468: Parlez à moi, sire au large
    XIII^ème siècle
     Ren. 6207: Moult li avez mal despecié Son delez la joe
     ib. 10415: De quel ordre volez vos estre, Qui rouge avez ?
     la Rose, 12268: Et par si grant devocion Faisoient leur confession, Que deux testes avoit ensemble En ung , ce me semble
RUTEB.: « Osteiz vos s, tendeiz les oreilles, regardez mes herbes »
RUTEB.: « Je voi si l'un vers l'autre tendre Qu'en un a deux testes »
     Ch. d'Ant. V, 835: Dont [donc] fu li s fors de son chief levés, Si a tiré sa barbe, cent poils en a osté
JOINV.: « Et l'autre m'aporta un , que je mis en ma teste »
    XIV^ème siècle
     Baud. de Seb. VII, 351: Se nous veons deux testes metre en un caperon, Nous leur dirons que c'est pour faire traïson
     ib. XII, 17: Quant le juges verra devant lui un bricon, Qui male cote aura et mauvais
     Modus, f° LXXVIII, verso: Le faulcon doit avoir ung de bon cuir, bien faict et bien enfourné, affin qu'il tienne assez à sa teste
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et venoient aucunes fois aux murs et aux creneaux et les frottoient et passoient de leurs s par depit »
FROISS.: « Quand ils furent là venus, messire Agnos osta son tout jus, et les salua bellement l'un après l'autre »
LOUIS XI: « Elles ne lui coustoient non plus que s'on les prenoit en la cornette de son »
LOUIS XI: « Maintenant a trois ans ou environ, qu'une assez bonne aventure advint à un fourré du Parlement de Paris »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Le d'une damoiselle »
MARG. DE NAV.: « Il faisoit fort bonne chere à une femme de chambre à , qu'elle avoit »
DESPER.: « Mais pensez que ce ne fut pas sans lui donner dronos et de mesme [la rosser complétement] »
DU BELLAY: « Il fait bon voir le bec de leurs chapprons antiques »
PARÉ: « Faut qu'autour de la trepane [trépan] y ait un , à fin qu'elle ne puisse passer et couper l'os plus qu'on ne voudra »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. capairo ; bas-lat. caparo, capero, capiro ; dérivé de capa (voy. CHAPE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Coiffure de tête autrefois commune aux hommes et aux femmes, qui avait un bourrelet sur le haut, et une queue pendante par derrière. "Chaperon de drap, d'écarlate. Chaperon mi-parti de deux couleurs. Il y a longtemps qu'on a quitté les s. Aux enterrements des grands, ceux qui mènent le deuil portent de grands s à longue queue traînante par derrière."
Il s'est dit aussi d'Une bande de velours, de satin, de camelot, que les femmes et les filles attachaient sur leur tête. "Chaperon en pointe."
Il se dit, figurément, d'Une personne âgée ou grave qui accompagne une jeune demoiselle ou une jeune femme dans le monde, par bienséance, et comme pour répondre de sa conduite. "Elle a pour une vieille tante, qui la suit partout."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit encore aujourd'hui d'Un ornement particulier au costume des gens de robe, des docteurs, etc., qui a quelque ressemblance avec l'ancien , et qui consiste en un bourrelet circulaire placé sur l'épaule gauche, d'où pend devant et derrière une bande d'étoffe garnie d'hermine à son extrémité. "La couleur du diffère quelquefois de celle de la robe."
Il se dit aussi de L'ornement relevé en broderie, qui est au dos d'une chape.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Fauconnerie, Espèce de coiffe de cuir, dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de proie.

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes d'Architecture, Le haut d'une muraille de clôture, fait en forme de toit, pour l'écoulement des eaux.

5^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes d'Imprimerie, La quantité de feuilles ajoutées au nombre fixé pour l'impression d'un ouvrage, et destinées à remplacer les feuilles qui peuvent être gâtées pendant le tirage. Il est vieux: on dit plus ordinairement, "Main de passe."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Coiffure de tête autrefois commune aux hommes et aux femmes. C'étoit un bonnet qui avoit un bourlet sur le haut, et une queue pendante par derrière. "Chaperon de drap, d'écarlate. Chaperon mi-parti de deux couleurs. Il y a long-temps qu'on a quitté les s. Les Docteurs ont gardé le , mais ils le portent sur l'épaule. Aux enterremens des Grands," "ceux qui mènent le deuil, portent de grands s à longue queue traînante parderrière. Chaperon en forme".
On appelle aussi "Chaperon," Une bande de velours ou d'autre étoffe, que les Consuls dans certaines Provinces, et autres Officiers Municipaux, portent sur l'épaule.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chaperon, se dit aussi d'Une bande de velours, de satin, de camelot, que les femmes et les filles attachoient autrefois sur leur-tête. "Chaperon en pointe".
On appelle figurément "Grand Chaperon, " et absolument "Chaperon," Les femmes d'âge qui accompagnent les jeunes filles ou les jeunes femmes dans les compagnies, par bienséance, et comme pour répondre de leur conduite.

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chaperon, est aussi Une espèce de coiffe de cuir, dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de proie.

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chaperon, est aussi L'ornement relevé en broderie, qui est au dos de la chape.
On appelle encore "Chaperon," Le haut d'une muraille de clôture fait en forme de toit.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Coiffure de tête autrefois commune aux hommes & aux femmes. C'étoit un bonnet qui avoit un bourlet sur le haut, & une queue pendante par derrière. "Chaperon de drap, d'écarlate. Chaperon mi-parti de deux couleurs. Il y a long-temps qu'on a quitté les s. Les Docteurs ont gardé le , mais ils le portent sur l'épaule. Aux enterremens des Grands, ceux qui mènent le deuil, portent de grands s à longue queue traînante par derrière. Chaperon en forme."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi d'Une bande de velours, de satin, de camelot, que les femmes & les filles attachoient autrefois sur leur tête. "Chaperon en pointe."
On appelle figurément "Grand Chaperon," & absolument "Chaperon," Les femmes d'âge qui accompagnent les jeunes filles dans les compagnies, par bienséance, & comme pour répondre de leur conduite.

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi Une espèce de coiffe de cuir, dont on couvre la tête & les yeux des oiseaux de proie.

4^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi L'ornement relevé en broderie, qui est au dos de la chape.
On appelle aussi "Chaperon," Le haut d'une muraille de clôture fait en forme de toit.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

[2^e "e" muet.] Autrefois, coîfure de tête comune aux hommes et aux femmes.
- Les Docteurs, Consuls et Échevins ont conservé "le ", mais ils le portent sur l'épaule.
- 2°. Espèce de coîfe de cuir, dont on couvre la tête et les yeux d'un oiseau de proie.
- 3°. Ornement relevé en broderie, qui est au dos de la chape. "Acad." Pourquoi en broderie? C'est suivant les chapes. Il en est d'étofe très-simple.
- 4°. Le haut d'une murâille de clôture, fait en forme de toit. "Acad." ou de dôs-d' âne.
   "Rem." Pour une jeune Demoiselle, "Chaperon" est une persone âgée, qui l'acompagne pour la décence, et comme pour répondre de sa conduite. 'Il ne voulait point inviter d'étrangers, disoit-il, jusqu'à ce que je n'eusse quelqu' un qui "me servît de ". Anon. Le "Rich. Port." dit "grand ". L'"Acad." le dit aussi, mais elle ajoute, "ou" absolument "chaperon".
   On disait aûtrefois: "deux têtes dans un ". (n°. 1°.) comme on dit: "deux " "têtes dans un bonnet."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Coiffure de teste autrefois commune aux hommes & aux femmes. C'estoit un bonnet qui avoit un bourlet sur le haut & une queüe pendante sur les espaules. "Chaperon de drap, d'escarlatte. miparty de deux couleurs. il y a long-temps qu'on a quitté les s. les Docteurs ont gardé le , mais ils le portent sur l'espaule. aux enterremens des Grands, ceux qui font le dueil, portent de grands s à longue queuë traisnante par derriere".
"Chaperon". Bande de velours, de satin, de camelot, que les filles & les femmes qui n'estoient point Demoiselles, attachoient sur leur teste, il n'y a pas encore long-temps. "Chaperon estroit large. en pointe. c'estoit une femme à . j'ay connu sa mere qui portoit le . toutes les Bourgeoises ont quitté le ".
On appelle figur. "Grand ," Les femmes d'âge qui accompagnent les jeunes filles dans les compagnies, par bienseance & comme pour répondre de leur conduite.
"Chaperon," Est aussi une enveloppe de cuir dont on couvre la teste & les yeux des oiseaux de proye.
On appelle aussi, "Chaperon," Le haut d'une muraille de closture, fait en talus.

Emplacement dans le dictionnaire :

chapechute chapelain chapeler chapelet chapelier chapelle chapellerie

chapelûre chapelure chaperonner chapetonnade chapier chapiteau

chapitral chapitre chapitré chapitrer chapon chaponné chaponneau

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...heurtait contre un obstacle infranchissable, des murs de jardin, sans chemin aucun. Son petit compagnon continuait à rire, disait qu'on passait toujours, quand on le voulait bien. Il grimpa sur le chaperon d'un mur, l'aida ensuite à le franchir. D'un saut, ils se trouvèrent dans un potager, parmi des planches de haricots et de pois. Des clôtures partout. Alors, pour en sortir, il leur fallut traverser...

Citation n°2 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...bousculade roula jusqu'au mur d'en face, un flot dans lequel apparut la jupe de la femme, une veste d'homme, des cheveux blancs hérissés ; puis, un feu de peloton gronda, du sang jaillit jusqu'au chaperon du mur. Les allemands étaient inflexibles : toute personne prise les armes à la main, n'appartenant point aux armées belligérantes, était fusillée sur l'heure, comme coupable de s'être mise en...

Citation n°3 de Auguste BARBIER (Iambes et poèmes)

...puissant que l'art nous a laissé de ta divine tête, je ne puis m'empêcher de frémir, ô poëte ! Tant la main du génie et celle du malheur ont imprimé sur toi le sceau de la douleur. Sous l'étroit chaperon qui presse tes oreilles est-ce le pli des ans, ou le sillon des veilles qui traverse ton front si laborieusement ? Est-ce au champ de l'exil, dans l'avilissement, que ta bouche s'est close à force...

Citation n°4 de Jules MICHELET (L'Oiseau)

...travailleur, s'il n'était calomnié et persécuté. Sa corporation modeste, répandue dans les deux mondes, sert l'homme, l'enseigne et l'édifie. L'habit varie ; le signe commun de reconnaissance est le chaperon écarlate dont ce bon ouvrier couvre généralement sa tête, son crâne épais et solide. L'instrument de son état, qui sert de pioche et d'alêne, de ciseau et de doloire, c'est son bec, carrément...

Citation n°5 de Prosper de BARANTE (Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois : 1364-1477)

...dans ce pays sablonneux. Le roi était à cheval, vêtu de l'habillement court et étroit qu'on nommait une jacque ; le sien était en velours noir, et l'échauffait beaucoup. Il avait sur la tête un chaperon de velours d'écarlate, orné d'un chapelet de grosses perles que lui avait donné la reine à son départ. Derrière lui étaient deux pages à cheval ; l'un portait un de ces beaux casques d'acier, légers...